Judith Rivera Rosso - USA - HC - 

Carina Koenen combines many different and important talents that are highly needed in our world today: She demonstrates a great level of ethics and honesty. She is talented and creative in the many areas in which she is an experienced expert. Anyone who has the good fortune to work with Carina is, indeed, a lucky person. Thank you for the opportunity to express my experience in working alongside Carina.

Ich lerne gerade Deutsch seit einigen Jahren mit Carina und das Ergebnis ist super!!!!. Nach 2 Jahren bin ich fertig fuer die Goethe B2 Niveau Pruefung!!!!. Carina hat immer die eindeutigen Antworten, die klaresten Beispiele und Uebungen fuer jede Schwierigkeit mit denen man zurechkommt.
Seit einem Jahr benutze ich Deutsch auch mit meinen deutschen Kollegen....ich verstehe was Sie sagen und sie verstehen mich!!!

Ho avuto modo di fare un corso con Carina della durata di circa un anno, sia su Skype che di persona. Esperienza molto bella e consigliabile, è un’insegnante estremamente preparata e molto disponibile. Le lezioni hanno davvero dato una svolta alle mie conoscenze linguistiche. Consigliatissimo! 👍🏼

I started studying german almost from scratch with Carina 2 yrs ago, as I was hired to work for a big german company, in Germany. Today I’m still with her. She trains me to the jargoon of my professional field, as every “Fachsprache” requires a completely different vocabulary. She is really committed to my personal language needs and very active in finding and proposing new methods and sources to solve my problems “auf Deutsch”. Her knowledge of the italian language makes easier for her to understand the typical thinking of italian native speakers and support their transformation from beginner to advanced. 👍🏼👍🏼

Thank you Carina ❤️🙏🏻 2020

Monica Anand - Soft Services Manager at F. Hoffmann-La Roche Ltd, Zürich, Schweiz - HC

Als ich anfing, für eine deutschsprachige Firma zu arbeiten, engagierte ich Carina, damit sie mich dabei unterstützt, meine Deutschkenntnisse zu verbessern. Zu meinen Herausforderungen in dieser Zeit gehörten: Mit meinen Arbeitskollegen selbstbewusst Deutsch sprechen zu können, meine Ideen und Gedanken in Besprechungen gut verständlich ausdrücken zu können, und vor allem in Projekten, meine Meinung klar und deutlich zu äußern. Seit ich bei Carina ein Training absolviere, erlebe ich eine drastische Verbesserung meiner Sprachkenntnisse. Heute fühle ich mich nicht nur sicher mit meinen Kolleginnen und Kollegen in Deutsch zu kommunizieren, sondern ich kann auch selbstständig an Projekten auf Deutsch arbeiten, ohne oder mit sehr wenig Unterstützung durch Muttersprachler. Dank Carinas personalisierten Trainings, konnte ich das Gelernte sofort im Beruf anwenden. Ich konnte eine deutliche Verbesserung meiner Kommunikation mit meinen Kollegen feststellen, und es macht mir jetzt Spaß, meine Sprachkenntnisse bei der Arbeit zu meinem Vorteil einsetzen zu können. Außerdem hat mir die freundliche und hilfsbereite Einstellung von Carina sehr geholfen, die Sprache mit Leichtigkeit zu lernen. Ich empfehle ihr Training allen, die sich in einem deutschsprachigen Umfeld zurechtfinden wollen und daran interessiert sind, fließend mit Muttersprachlern zu kommunizieren.

Ihre Vertiefung im berufsspezifischen Sprachtraining hat mir bei meinen Bewerbungen folgendermassen geholfen: Unterstützung bei Erstellung eines zugeschnittenen Motivationsbriefes, Coaching bei der Zusammenstellung eines Vorstellungvideos und die Simulation des Vorstellungsgesprächs. Mithilfe dieser Übungen konnte ich sehr schnell und erfolgreich im Arbeitsmarkt eintreten. Darüber hinaus hat Carina mir diverse Trainingsmethoden ausgearbeitet, damit ich mich im daily business noch sicherer bewegen konnte. Unter anderem Aussprachetraining anhand von Voice-Nachrichten und Yoga – ein und Ausatmungstechnik, Training durch kurze Videos, Email Korrekturen, Meeting-Simulationen und online Links und PDF Unterlagen für Grammatikübungen. Insgesamt hat ihr Training mir geholfen, meine Stimme im Team zu finden und trittsicher in die Sprache hineinzuwachsen.

I engaged Carina to help me improve my German skills when I started working for a German-spoken organisation. My challenges at the time included speaking German confidently with my work colleagues, being able to express my ideas and thoughts in business meetings, and above all being able to express my opinion clearly in projects. Since the time I have been training with Carina, I have experienced a drastic improvement in my language skills. Today, I not only feel confident in interacting in German with my colleagues, but I can also independently work on projects in German with very little to no assistance from native speakers. Thanks to Carina’s personalized training in German, which is tuned to meet my business needs, I could immediately apply what I learnt in my trainings at work. I was able to see a gradual improvement in my communication with my colleagues and I now enjoy using my language skills at work to my benefit. Furthermore, the friendly and helpful attitude of Carina helped me learn at ease. I highly recommend her services to those who are looking at becoming confident in a German-speaking environment and interested in communicating fluently with native speakers.

 Her specialization in job-specific language training has helped me during my Job applications in the following ways: -Support in writing customised motivation letters, coaching in putting together a self-presentation video and simulating a job interview. By means of these exercises, I was able to successfully acquire the job that I best matched my qualifications. In addition to this, Carina designed various training methods so that I could become more confident in daily business. Among other things, pronunciation training using voice messages and yoga – breathing in and out techniques, training using short videos, e-mail corrections, meeting simulations and online links along with PDF documents for grammar exercises. Overall, her training approach has helped me find my voice in the team and feel more confident in using foreign language.

Monica Anand, HC 2019/2020

Sabrina Bellini – Export Manager, MISIA PARANCHI Srl, Cinisello Balsamo, Italien

Ich habe mit Carina gelernt für anderthalb Jahre und meine professionellen Ziele sind

erreicht! Carina ist eine wunderbare Lehrerin und mit Ihr habe Ich auch die Möglichkeit

gehabt, viele kulturellen Dinge über Deutschland kennenzulernen.

Das war eine der besten Erfahrungen 2020 und jetzt kann Ich auch besser auf Deutsch sprechen!

Danke Carina :-)

Sabrina Bellini, Export Managerin, Januar 2021

Giövanna Giovy  - Architektin - Düsseldorf/Deutschland consiglia treff.deutsch.

Ho contattato Carina seguendo il consiglio di un'amica che aveva a sua volta avuto un'esperienza positiva con lei.

Avevo bisogno di migliorare il mio tedesco nel lavoro e insieme abbiamo strutturato una serie di incontri on line mirati sulla mia specifica necessità, e il mio livello di partenza. Durante il corso ho potuto chiarire molti dubbi e incertezze che mi portavo dietro e acquisire maggiore sicurezza nella comunicazione.

Carina è stata ed è un'ottima insegnante e una splendida persona che sa davvero ascoltare.

Siamo piacevolmente ancora in contatto e con piacere continuo a rivolgermi a lei per traduzioni di cui necessito saltuariamente.

Giovanna Tantucci, Düsseldorf, Februar 2022

Simon Castle -Human Resources - Amsterdam Dez 2022

Übersetzungen von Carina? Präzise, hinterfragt, und zügig.

Sehr professionelle Zusammenarbeit. DANKE